|
|
|
|
A brûle-pourpoint |
 |
Brusquement, par surprise |
|
|
|
|
 Le pourpoint était, du XIIIème au XVIIème siècle en Europe, la partie
de l'habillement masculin qui couvrait le corps depuis le cou jusqu'au
dessous de la ceinture. Les parties métalliques des armures étaient
elle aussi attachées par-dessus un pourpoint, fait de cuir épais.
"Tirer
à brûle-pourpoint" signifiait tirer à bout portant. Le fait de faire
feu alors que le canon de l'arme était directement en contact avec
l'habit (le pourpoint) brûlait celui-ci. Il faut garder à l'esprit qu'à
l'époque les armes fonctionnaient avec de la poudre directement
intégrée dans la chambre de l'arme, et que de ce fait les risques de
brûlure et d'explosion en contact direct avec la poudre étaient
fréquents.
Le sens d'origine (à bout portant) a évolué pour
aboutir à une valeur plus temporelle. Aujourd'hui, c'est le caractère
abrupt d'un acte qui peut ainsi être désigné. Le lien avec le sens
d'origine (de très près) pourrait s'appuyer sur l'idée que lorsqu'on
peut tirer sur quelqu'un à bout portant, c'est que la victime est
entièrement prise à l'improviste et n'a pas vu le coup venir.
De
nos jours on utilise souvent l'expression pour mettre l'accent sur une
intervention surprenante, à laquelle on n'a pas eu le temps de se
préparer (poser une question, aborder un sujet à brûle pourpoint)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Avoir le cul bordé de nouilles 2. Tailler une pipe 3. Prendre son pied 4. Dès potron-minet 5. Advienne que pourra 6. Tremper son biscuit 7. Marcher à voile et à vapeur 8. Fier comme Artaban 9. A brûle-pourpoint 10. A la Saint-Glinglin ... |
 Les dernières expressions en ligne |
|
|
|
|
|
 |
 'Au hasard'
Ce site fait partie, comme tant d'autres, de mes favoris, mais dans une rubrique bien spéciale : celle des incontournables. En fait vous trouvez sur ce site un dictionnaire des couleurs (Chroma) avec...
|
|
 |
 |
'Au hasard'
Expression utilisée par les gens de Marine.Il s’agit de mettre
en œuvre les voiles de manière à ce que le navire arrive le plus qu’il
peut sous la ligne du vent, en remontant...
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
/
- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet
En chair et en os
Le 
des expressions