|
|
|
|
C'est de la roupie de sansonnet |
 |
C'est totalement insignifiant, sans valeur. |
|
|
|
|
 La roupie, parlons peu mais parlons vrai, n'est rien d'autre que la
morve. Nous pouvons déjà nous réjouir de connaître désormais un mot
qui, bien que d'usage vieilli, sonne un peu plus joliment que celui que
nous utilisions jusqu'alors.
Le terme désigne également de la monnaie indienne, qui est de par son origine sans utilité dans notre pays.
Un sansonnet est, quant à lui, un petit oiseau. C'est l'autre nom donné à l'étourneau, pour être exacte.
Autrefois
l'on disait "de la roupie de singe" : le singe étant un animal réputé
comme étant assez morveux, au sens propre du terme, le lien était assez
facile.
Pourquoi avoir remplacé un singe par un oiseau ? Pour faire
le parallélisme inverse, à savoir qu'un sansonnet ne possède,
justement, pas de nez, puisque doté d'un bec, donc il ne peut
"fabriquer" de roupie, rendant par là-même celle-ci d'autant plus
"négligeable" ?
Il semblerait que l'explication se trouve plutôt
dans les consonnances du terme : A. Rey et S. Chantreau suivent la
piste "financière" de la monnaie indienne, et évoquent un éventuel sans le sou, qui aurait, à la suite d'altérations diverses, été changé en sansonnet. C. Duneton propose quant à lui un aimable sens son nez.
Toujours
est-il que l'expression est dans ses consonnances elle-même plutôt
jolie, et composée de mots plutôt peu usités, ce qui lui donne un
charme qui, lui, n'est pas négligeable...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Dossier : l'origine du nom des notes de musique "Do ré mi fa sol la si do, gratte moi la puce que j'ai dans le dos..." Tout cela est bien gentil mais d'où viennent les noms des notes... pourquoi appelle t-on un DO un Do et un SI un Si ?...
Véro vous explique tout cela en battant la mesure !
|
 Les dernières expressions en ligne |
|
|
|
|
|
|
/
- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet
Nos amies les bêtes
