Lundi 20 Octobre 2014

361 expressions en ligne


par Mag
 
 

Jeter de la poudre aux yeux

Flatter quelqu'un pour l'éblouir, voire le tromper
Index
  En chair et en os
          Une partie de nous-même
origine : France
type : Expression

Jeter de la poudre aux yeuxIl faut comprendre le terme de "poudre" comme poussière. En effet, les routes et les chemins autrefois faits de terre soulevaient ce qu'on appelait de la "poudre" au passage des véhicules. Le mot poussière n'a remplacé celui de poudre qu'après l'invention de la poudre à canon.

A l'origine, l'expression signifiait l'emporter sur quelqu'un, affirmer sa supériorité, en soulevant de la poussière, c'est-à-dire aussi en faisant l'important. Puis cette supériorité s'est appuyée sur l'aveuglement provoqué par la poudre soulevée. Mais la connotation s'est ensuite déplacée, mettant en avant le caractère trompeur de cette manière d'épater, la poussière jetée aux yeux masquant après tout une vérité moins reluisante.



Référence(s) bibliographique(s)
La Puce à l'oreille
(Claude Duneton)
Dictionnaire des expressions et locutions - éd. 2003
(Alain Rey et Sophie Chantreau)


Voir aussi : N'y voir que du feu , ...

 
 
 
Astuces du site / surfez malin
Les encarts situés sur la droite du site sont entièrement dynamiques. Ainsi, selon la page chargée, vous avez accès aux informations situées sur d'autres pagesau gré de votre navigation...
Les dernières expressions en ligne
Faire la grève,  Etre dur de la feuille,  Avoir le cul bordé de nouilles,  Prendre son pied,  Découvrir le pot aux roses,  ... au quart de tour,  S'être mariés à la Mairie du XXIème (arrondissement),  Tomber dans le panneau,  Secouer le cocotier,  Etre copains comme cochons,  ...
Sondages :

Parler d'amour...

Si l'on considère la Saint Valentin comme une fête non pas commerciale, mais romantique, qu'êtes-vous censés faire pour l'être aimé ?


Lui dire des politiques
Lui écrire un billet doux
L'envoyer sur les roses


'Dernière sélection'
4ème de couverture : Anglicisme, mots d'emprunt ou jargon, lapsus : autant d'occasions pour mettre un mot à la place d'un autre. Bernard Lecherbonnier, linguiste et professeur, défend avec...

Les "as" du pendu peuvent venir relever le défi dans la ville de "Pendou-City"... A l'aide d'armes diverses, ils se battront pour faire un "sans faute" et ce contre le chrono afin de réaliser le meilleur score...

... est partenaire de Francparler

Partenaire ?