|
|
|
|
Ours mal léché |
 |
Personne rustre, grossière |
|
|
|
|
 A la naissance, les oursons sont très petits et leur poids ne dépasse
pas les 400g. Ils dépendent, comme de très nombreux nouveaux-nés,
totalement de leur mère, qui les lèche très régulièrement et
longuement, afin, d'une part, de les nettoyer, mais également de
stimuler leur transit intestinal.
Cette "pratique" maternelle a été
- soit parce que mal interprêtée, soit sciemment - traduite en une
forme de mythe par les premiers observateurs de ce mammifère, selon
lequel la mère agissait ainsi dans le but de "modeler" les petits, qui
sans cela seraient malformés.
Avant de prendre le sens que nous
lui connaissons aujourd'hui, l'expression, au XVIIème siècle,
signifiait donc qu'un homme avait un physique grossier, ou qu'un enfant
était "mal venu", à savoir probablement infligé de tares de naissances.
Comme
souvent, le sens figuré a remplacé peu à peu cette première
interprétation, usité toutefois dans la majeure partie des cas pour
désigner plutôt une nature "sauvage" mais pas foncièrement mauvaise.
Les
ours, en vieillissant, sont de plus en plus solitaires, ce qui
rapproche leur mode de vie de l'emploi que nous faisons de cette
expression...
Il est à noter qu'une expression très approchante quant aux termes était usitée autrefois : lécher l'ours, qui signifiait préparer longuement une affaire.
Il
apparaît clairement dans l'histoire de l'homme que nous sommes
particulièrement attachés à cet animal : nous lui faisons revêtir un
uniforme tantôt "bourru", comme ici, tantôt violent, comme dans
certains films qui font apparaître la bête comme terriblement
dangeureuse, tantôt craquante, lorsqu'on leur fait prendre la forme
d'un nounours si cher aux petits comme aux grands...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Astuces du site / surfez malin En devenant membre, vous pourrez modifier votre interface de navigation, recevoir notre "gazette", et profiter des nombreuses fonctionnalités à venir sur Francparler...
|
 Les dernières expressions en ligne |
|
|
|
|
|
|
/
- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet
Nos amies les bêtes
'Au hasard'
