Mardi 02 Septembre 2014

361 expressions en ligne


par Mag
 
 

Les Anglais ont débarqué

Avoir ses règles
Index
  En chair et en os
          Les mots des maux
origine : France
type : Expression

Les Anglais ont débarquéCette expression est devenue populaire au cours du XIXème sicèle.

Lors des guerres napoléoniennes qui opposèrent les Français aux Anglais, ces derniers étaient vêtus de l'"habit rouge".
Le flot de soldats débarquant sur nos côtes pouvant être comparé, du fait de la couleur de l'uniforme et des combats qui s'annonçaient, à un flot de sang.

Cette image est donc restée dans le parler populaire, pour définir un autre type de "combat" , biologique, naturel et sain, cette fois, qui a lieu chaque mois au sein du corps féminin.

Il est à noter que cette création de liens apparentés à la couleur rouge et au sang menstruel féminin fut auparavant utilisé non pas en référence à la guerre, mais à la religion. En effet, au XVIIIème siècle, C. Duneton nous rappelle qu'on disait Recevoir un courrier de Rome pour parler des règles... La couleur de la robe des cardinaux étant... devinez ?



Référence(s) bibliographique(s)
La Puce à l'oreille
(Claude Duneton)
Dictionnaire des expressions et locutions - éd. 2003
(Alain Rey et Sophie Chantreau)


Voir aussi : Filer à l'anglaise , Parler français comme une vache espagnole , Parler le français tirailleur , ...

 
 
 
Astuces du site / surfez malin
En devenant membre, vous pourrez modifier votre interface de navigation, recevoir notre "gazette", et profiter des nombreuses fonctionnalités à venir sur Francparler...
Les dernières expressions en ligne
Faire la grève,  Etre dur de la feuille,  Avoir le cul bordé de nouilles,  Prendre son pied,  Découvrir le pot aux roses,  ... au quart de tour,  S'être mariés à la Mairie du XXIème (arrondissement),  Tomber dans le panneau,  Secouer le cocotier,  Etre copains comme cochons,  ...
Sondages :

Parler d'amour...

Si l'on considère la Saint Valentin comme une fête non pas commerciale, mais romantique, qu'êtes-vous censés faire pour l'être aimé ?


Lui dire des politiques
Lui écrire un billet doux
L'envoyer sur les roses


Le "classique" pendu tout en flash pour vous permettre de rechercher des expressions en moins de 5 coups ! Une bonne manière de découvrir tout en s'amusant ! Bonne chance !!

Le Faux-parler est un atelier de création - réservé aux membres pour la rédaction mais ouvert à toutes et à tous à la lecture - au sein duquel humour, liberté et inspiration sont les maîtres-mots...

... est partenaire de Francparler

Partenaire ?