|
|
|
|
Essorer la poignée |
 |
Accélérer à fond |
|
|
|
|
 Voici une expression tout droit sortie d'un milieu bien précis qu'est celui de la moto. Certes cette expression n'est pas encore en passe d'être citée à tout bout de champs lors du prochain vingt heures (a contrario, vous n'entendrez que cela si vous allez aux "24h") ou encore lors du congrès annuel international de linguistique et de philologie romanes. Tout au plus au bistrot d'à côté, quand un groupe de motards aura décidé de s'emporter sur la puissance de leur machine.
Essorer la poignée signifie très simplement mettre "plein gaz", et on trouvera donc ici aisément l'image du linge mouillé qu'on tord avec force pour en faire sortir l'eau et la comparaison avec la poignée qu'on tend à tirer vers soi pour faire accélérer la machine.
J'ai toutefois effectué quelques recherches plus poussées sur cette image de l'essorage, et après en avoir fait l'expérience, il est parfaitement possible que cette expression ait pu sortir un jour de la bouche d'un motard lors d'un "pourrissage*" en bonne et due forme. Encore une fois, il ne sera pas difficile de faire la liaison entre la vitesse du tambour d'une machine à laver en pleine fonction d'essorage et la vitesse d'un moteur de "gros cube" en balade sur l'autoroute A1, les deux étant dans ce cas à fond de régime... Enfin, le bruit associé du lave linge pourrait aussi s'accorder à celui d'un 4 cylindres mais je n'ai pas porté le vice jusqu'à mettre un casque et m'asseoir durant la phase "après-lavage" sur mon électroménager pour vous en apporter la preuve...
D'autres références comme "envoyez le pâté / la purée", "emmancher sec", "enrouler du câble" etc, sont a là aussi pour attester du très riche patois du motard, et ne sont pas sans rappeler les surnoms équivoques des célèbres personnages du Joe Bar Team.
* Pourrir dans le jargon des motards signifie dépasser quelqu'un... : "comment qu'elle avance pas ta meule, j't'ai pourris grave à la sortie d'la chicane" (Manu, un pote de mon ami Dédé)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Dossier : l'origine du nom des notes de musique "Do ré mi fa sol la si do, gratte moi la puce que j'ai dans le dos..." Tout cela est bien gentil mais d'où viennent les noms des notes... pourquoi appelle t-on un DO un Do et un SI un Si ?...
Véro vous explique tout cela en battant la mesure !
|
 Les dernières expressions en ligne |
|
|
|
|
|
|
/
- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet
Familliarités et baragouins
