|
|
|
|
Monter en épingle |
 |
Tout ce qui brille n'est pas or ! |
|
|
|
|
A côté de ces petites fourmis travailleuses que sont les épingles du
tailleur ou plus communément de la retoucheuse du quartier, il existe,
comme en société, de "nobles" épingles, dont le rôle, plus important
dans le passé, fut d'embellir une cravate ou un chapeau.
Petite
tige de métal pointue d'un côté, l'épingle peut être terminée par une
tête plus ou moins majestueuse de l'autre. Lorsque la tête est ainsi
ornée d'une pierre, et que la tige est faite d'or, pardon ! Nous
n'avons plus un ustensile, mais un véritable bijou ! Pour être si bien
chapeautée, le joaillier doit monter (sertir) la pierre ou la perle en épingle, c'est-à-dire placer à la tête de l'épingle ce si visible ornement.
En
conclusion, en montant un objet saillant et remarquable sur une banale
épingle, on peut faire illusion et c'est sur cette illusion que se
fonde le sens de notre expression. A l'image du bijoutier qui aurait
l'art de mettre en valeur un objet si discret, monter une histoire en épingle, c'est lui donner délibérément un retentissement, une attention exagérés. Cette image est d'autant plus fertile que le verbe monter est détourné dans ce cas de son sens 'technique' (sertir).
Il prend en effet la valeur plus classique d'élever, qui contribue à
l'idée de faire apparaître, de hisser un événement plus haut qu'il ne
le mérite.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Tailler une pipe 2. Avoir le cul bordé de nouilles 3. Dès potron-minet 4. Prendre son pied 5. Advienne que pourra 6. Tremper son biscuit 7. Marcher à voile et à vapeur 8. Fier comme Artaban 9. A la Saint-Glinglin 10. A brûle-pourpoint ... |
 Les dernières expressions en ligne |
|
|
|
|
|
 |
 'Dernière sélection'
4ème de couverture : Anglicisme, mots d'emprunt ou jargon, lapsus : autant d'occasions pour mettre un mot à la place d'un autre. Bernard Lecherbonnier, linguiste et professeur, défend avec...
|
|
 |
 |
'Au hasard'
Un dictionnaire subjectif, qui permet au travers de définitions de mots d'exprimer une idée personnelle. Ca fait un peu peur, c'est vrai puisque la porte aux délires en tout sens semble grande ouverte.On...
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
/
- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet
Le 
des expressions