Fier comme Artaban

Il est pas beau mon bar-tabac ?

Index
Faits et gens mémorables
Grands hommes

origine :	France
type :	Expression

Hé bien non... On ne dit pas fier comme un bar-tabac ou comme un p'tit banc ... mais comme Artaban ! Du moins, c'est de cet illustre inconnu qu'il s'agit dans cette expression, qui traduit une fièreté excessive.

Artaban est le nom donné à plusieurs rois parthes de l'histoire antique du Moyen-Orient, mais ce n'est pas de l'un de ces rois que nous vient cet Artaban-là.
Notre Artaban est l'un des héros du roman historique en 12 volumes (4153 pages) paru au XVIIième siècle, intitulé Cléopâtre et écrit par Gautier de la Calprenède.

L'arrogance des héros, dont celle d'Artaban a été soulignée par Boileau dans une critique littéraire et ce modèle de fierté imbécile a traversé les âges...

Comme le suggèrent justement A.Rey et S.Chantreau, cette subsistance s'explique par la proximité phonétique avec des termes moins littéraires et bien plus accessibles à tout un chacun : Artaban ...bar-tabac... Hé oui, pas de quoi être fier, mais c'est certainement aussi simple que ça !

Référence(s) bibliographique(s)
Dictionnaire des expressions et locutions - éd.1989
(Alain Rey et Sophie Chantreau)
Dictionnaire étymologique et historique de la langue française
(Emmanuelle Baumgartner et Philippe Ménard)

Voir aussi : Fier comme un pou , Devoir une fière chandelle , ...

Astuces du site / surfez malin

En devenant membre, vous pourrez modifier votre interface de navigation, recevoir notre "gazette", et profiter des nombreuses fonctionnalités à venir sur Francparler...

Les dernières expressions en ligne

Faire la grève, Etre dur de la feuille, Avoir le cul bordé de nouilles, Prendre son pied, Découvrir le pot aux roses, ... au quart de tour, S'être mariés à la Mairie du XXIème (arrondissement), Tomber dans le panneau, Secouer le cocotier, Etre copains comme cochons, ...

Sondages :

Parler d'amour...

Si l'on considère la Saint Valentin comme une fête non pas commerciale, mais romantique, qu'êtes-vous censés faire pour l'être aimé ?

Lui dire des politiques
Lui écrire un billet doux
L'envoyer sur les roses

'Dernière sélection'

Théâtre Aleph - Il était une fois la République

Dans un petit théâtre, situé au 30 rue Christophe Colomb, à Ivry sur Seine, il est possible de la rencontrer, cette République qui a perdu de sa superbe.Aujourd’hui elle n’est...

> en savoir +

'Dernière saisie'

Faire la grève

L'expression a pour origine la Place de Grève, à Paris, située derrière l'Hôtel de Ville, en bord de Seine.Ce lieu était le théâtre des exécutions, mais également l'endroit...

> en savoir +

Partenaire ?

- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet