|
|
|
|
Parler comme un livre |
 |
Parler de manière soutenue, savante. |
|
|
|
|
 L'expression est datée du milieu du XVIIème siècle.A l'origine, elle
était connotée d'admiration, et se référait non pas à la forme du
discours mais à son contenu, jugé aussi savant, "que ce qu'on pourrait
trouver dans un livre".
Rappelons en effet qu’à cette époque, la
littérature était réservée aux grands esprits, d’où la valeur de
compliment que portait cette expression. L'expression s’est ensuite
teintée d'une connotation plus péjorative, ne faisant plus l'éloge de
la personne, mais pour le critiquer, toujours sur le fond du discours,
considéré finalement comme trop "magistral".
Aujourd’hui, ce
n'est plus le contenu du discours qui est jugé par le biais de cette
expression, mais sa forme... et toujours de façon négative, dénonçant
une manière trop soutenue, considérée comme trop pédante de s’exprimer et qu'on estime plus à sa place sous une forme écrite plutôt qu'orale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Astuces du site / surfez malin Les encarts situés sur la droite du site sont entièrement dynamiques. Ainsi, selon la page chargée, vous avez accès aux informations situées sur d'autres pagesau gré de votre navigation...
|
 Les dernières expressions en ligne |
|
|
|
|
|
|
/
- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet
Familliarités et baragouins
'Dernière sélection'
