Image d'Epinal

Etant allée visiter la ville d'Epinal dernièrement et ayant eu un vrai coup de coeur pour cette petite ville haute en couleur, j'ai eu envie de traiter cette expression, déjà si particulière par le fait qu'elle intègre le nom d'une ville de France.

Elle est en fait utilisée pour faire comprendre à quelqu'un, de façon légèrement ironique, que l'histoire, la scène, voire la personne qu'il décrit de manière admirative et emphatique, ne peut être aussi merveilleuse, exempte du moindre défaut et de la moindre faille.
Cela revient à dire à son interlocuteur qu'il idéalise les choses ou la personne dont il parle et qu'il est de ce fait bien naïf.

En effet, la référence est faite aux images populaires créées à l'origine par Jean-Charles Pellerin au XVIIIème siècle, dans une petite fabrique, à Epinal, et représentant des scènes ou des personnages se voulant agréables à l'oeil et moralement sans reproche, optimistes et joyeuses.
Ces reprographies eurent à l'époque beaucoup de succès et font partie du patrimoine français.
Elles sont aujourd'hui pérénisées et renouvelées, grâce à la renaissance de la fabrique en 1984.

Les droits de reproduction et de diffusion étant protégés, il ne m'était pas possible d'utiliser une réelle image d'Epinal traditionnelle pour illustrer cette expression. J'ai alors délibérément choisi de vous proposer une photo prise lors de mon Week-End, et pourquoi pas vous faire partager mon envie d'y séjourner...
Si l'envie de vous documenter sur cette jolie ville vous vient : http://www.epinal.fr/

Et, mieux encore, si vous désirez contempler les images traditionnelles ou nouvelles de l'imagerie d'Epinal, je vous invite à visiter ce site fort intéressant : http://www.imagerie-epinal.com/