Charger la barque

Cette expression est récente et particulièrement utilisée dans le domaine des affaires ou de la politique.

Certains linguistes la référencent mais ne l'expliquent pas... je vais donc tâcher de l'étudier et de proposer une analyse, que je complèterai ou modifierai en cas de nouvelles informations.

Une barque, comme chacun sait, est un petit bateau sans mât, et, comme le précise le dictionnaire : "de faible capacité". On comprend donc par la simple lecture de cette définition que l'expression exprime une notion de surcharge, de dépassement.
En effet, charger la barque équivaut à chercher à faire monter dans cette embarcation un nombre de personnes important... voire trop important pour la fragilité relative de celle-ci.

La barque est ici, selon moi, utilisée comme métaphore pour représenter un projet, un programme... Vouloir mettre trop de chose dans ce projet, c'est le mener à l'échec... ou au naufrage, si l'on reste sur notre barque.

Comment est apparue cette expression ? On sait qu'elle est récente, sans plus de précision sur la première apparition de cette expression dans le langage courant... j'aurais tendance à penser qu'elle est une dérive de cette autre expression plus ancienne mais toujours utilisée : mener sa barque... qui signifie qu'on choisit d'être soi-même à la tête de ses affaires.

Toujours est-il que, dans l'espoir de mener à bien son projet, qu'on mène la barque ou qu'on la charge, il paraît évident qu'on rame !