Sans coup férir

Le verbe férir n'est plus employé de nos jours que par le biais de cette expression fort ancienne (attestée au XIVème siècle).

Le sens de l'expression s'éclaircit lorsque l'on sait que férir est issu du latin classique ferire et signifie frapper. En ordonnant de manière plus moderne et avec peu d'efforts, on obtient alors sans avoir à frapper.

Notons que l'expression s'emploie de manière figurée pour marquer l'absence de toute resistance.

Si vous êtes féru (participe passé de férir) de quelquechose, et donc passionné, vous aurez compris que la passion est une joie ...et une souffrance ...