Avoir maille à partir

Index
En chair et en os
Une partie de nous-même

origine :	France
type :	Expression

Avoir maille à partir avec quelqu'un signifie avoir un différent avec quelqu'un, des difficultés avec quelque chose. La maille en question représente au XVIIe s. la plus petite monnaie possible (voir être sans sou ni maille).

La forme d'origine de cette expression était avoir maille à départir et signifiait avoir une maille à partager, c'est-à-dire se quereller autour d'un partage impossible.

Bien que la maille ait disparue aujourd'hui, l'expression est probablement restée vivante grâce à la confusion avec la maille du tricot, qui permet d'y voir une motivation, bien que généralement confuse et inexacte.

Référence(s) bibliographique(s)
Dictionnaire des expressions et locutions - éd.1989
(Alain Rey et Sophie Chantreau)

Référence(s) électronique(s)
Le Trésor de la Langue Française Informatisé

Voir aussi : Passer à tabac , Il y a de l'eau dans le gaz , Chercher des crosses à quelqu'un , Etre sans sou ni maille , ...

Astuces du site / surfez malin

En devenant membre, vous pourrez modifier votre interface de navigation, recevoir notre "gazette", et profiter des nombreuses fonctionnalités à venir sur Francparler...

Les dernières expressions en ligne

Faire la grève, Etre dur de la feuille, Avoir le cul bordé de nouilles, Prendre son pied, Découvrir le pot aux roses, ... au quart de tour, S'être mariés à la Mairie du XXIème (arrondissement), Tomber dans le panneau, Secouer le cocotier, Etre copains comme cochons, ...

Sondages :

Parler d'amour...

Si l'on considère la Saint Valentin comme une fête non pas commerciale, mais romantique, qu'êtes-vous censés faire pour l'être aimé ?

Lui dire des politiques
Lui écrire un billet doux
L'envoyer sur les roses

'Dernière sélection'

Choisir le mot juste

4ème de couverture : Anglicisme, mots d'emprunt ou jargon, lapsus : autant d'occasions pour mettre un mot à la place d'un autre. Bernard Lecherbonnier, linguiste et professeur, défend avec...

> en savoir +

'Au hasard'

Dictionnaire des expressions et locutions - éd.1989

Plus de 10 000 "manières de dire" propres au français. Analysées avec la rigueur et la précision de linguistes, datées et enrichies par des amoureux de culture, c'est un ouvrage...

> en savoir +

Partenaire ?

- Mentions légales - CNIL : 1015129 - Réalisation site internet