Jeudi 30 Octobre 2014

361 expressions en ligne


par Mag
 
 

Couper les cheveux en quatre

Se dit d'une personne qui se complique l'existence, qui cherche des subtilités excessives.
Index
  En chair et en os
          Une partie de nous-même
origine : France
type : Expression

Couper les cheveux en quatreA l'origine, au XVIIème siècle, on parlait de "fendre les cheveux en quatre"...
Il est certain qu'en ce sens, l'opération semble non seulement difficile mais qui plus est sans utilité aucune...

Mais pourquoi avoir choisi d'utiliser les cheveux pour exprimer l’idée de raffinement exagéré ?
Faut-il y voir ici une référence à la légende de Samson, qui détenait tout le secret de sa force dans ses cheveux ? On pourrait alors penser que couper les cheveux (de Samson) en plusieurs morceaux diminue d'autant sa force, ou sa "clarté", métaphoriquement, les complications excessives menant inexorablement aux "cafouillages"...
Cela reste évidemment une hypothèse purement sortie de mon imaginaire...

Et pourquoi en 4 ?
Les 4 points cardinaux, comme autant de possibilités de semer la vérité aux quatre vents dans l'espoir d'obtenir pléthore de précisions ?

Les interprétations sont diverses et si on le souhaitait on pourrait à notre tour couper les cheveux en quatre pour n'aboutir qu'à la même conclusion : la tétracapil(l)ectomie reste une science bien épuisante...



Référence(s) bibliographique(s)
Dictionnaire des expressions et locutions - éd. 2003
(Alain Rey et Sophie Chantreau)


 

 
 
 
Dossier : l'origine du nom des notes de musique
"Do ré mi fa sol la si do, gratte moi la puce que j'ai dans le dos..." Tout cela est bien gentil mais d'où viennent les noms des notes... pourquoi appelle t-on un DO un Do et un SI un Si ?...
Véro vous explique tout cela en battant la mesure !
Les dernières expressions en ligne
Faire la grève,  Etre dur de la feuille,  Avoir le cul bordé de nouilles,  Prendre son pied,  Découvrir le pot aux roses,  ... au quart de tour,  S'être mariés à la Mairie du XXIème (arrondissement),  Tomber dans le panneau,  Secouer le cocotier,  Etre copains comme cochons,  ...
Sondages :

Parler d'amour...

Si l'on considère la Saint Valentin comme une fête non pas commerciale, mais romantique, qu'êtes-vous censés faire pour l'être aimé ?


Lui dire des politiques
Lui écrire un billet doux
L'envoyer sur les roses


'Au hasard'
De prouver par A plus B à coûter les yeux de la tête, en passant par vendre la méche, toutes les façons imagées de parler ...Un ouvrage qui permet aussi de retrouver la saveur d'expressions devenues rares,...

Visualisable en Flash, notre livre d'or vous permet de nous laisser un petit mot sur vos suggestions, vos remarques et vos commentaires au sujet du site. Les différents acteurs de Francparler sauront déchiffrer ces propos qui leur permettront de...

... est partenaire de Francparler

Partenaire ?