Francparler http://www.francparler.com/index.php Expressions francophones originaires du monde entier fr Copyright 2005, Association Cyls webmaster@francparler.com webmaster@francparler.com © Association CYLS - FRANCPARLER - G. ITHOROTZ http://www.francparler.com/images/fp_logo.gif http://www.francparler.com Expressions francophones originaires du monde entier 88 31 Essorer la poignée http://www.francparler.com/syntagme.php?id=207 Accélérer à fond Cricri 31 March 2004 Donner sa langue au chat http://www.francparler.com/syntagme.php?id=27 Perdu ! Luche 15 March 2004 Fier comme Artaban http://www.francparler.com/syntagme.php?id=3 Il est pas beau mon bar-tabac ? Luche 31 March 2004 Pendre la crémaillère http://www.francparler.com/syntagme.php?id=5 Suspends un violon un jambon à ta porte, et tu verras rappliquer les copains... Luche 05 April 2004 Croiser les doigts http://www.francparler.com/syntagme.php?id=7 Au pieu les vampires ! Luche 25 March 2004 Passer à tabac http://www.francparler.com/syntagme.php?id=10 Tabassez-le ! Luche 29 March 2004 Payer rubis sur l'ongle http://www.francparler.com/syntagme.php?id=11 Les bons comptes font les bons amis... Luche 29 March 2004 Devoir une fière chandelle http://www.francparler.com/syntagme.php?id=12 être redevable Luche 02 March 2004 Le jeu n'en vaut pas la chandelle http://www.francparler.com/syntagme.php?id=13 Même pas la peine ... Luche 29 March 2004 Briller par son absence http://www.francparler.com/syntagme.php?id=14 Visiblement absent Luche 24 March 2004 Damer le pion http://www.francparler.com/syntagme.php?id=15 Souffler la victoire Luche 28 October 2003 Passer à la trappe http://www.francparler.com/syntagme.php?id=16 Abracadadrame... Luche 29 March 2004 Advienne que pourra http://www.francparler.com/syntagme.php?id=17 Dieu nous protège... Luche 28 October 2003 Franc du collier http://www.francparler.com/syntagme.php?id=18 la vérité si... Luche 29 March 2004 Fort en thème http://www.francparler.com/syntagme.php?id=19 au premier rang Luche 29 March 2004 Poser un lapin http://www.francparler.com/syntagme.php?id=20 ça fait deux fois de suite ! Luche 29 March 2004 Prendre la mouche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=21 Quelle mouche l'a piqué? Luche 29 March 2004 Mener une vie de bâton de chaise http://www.francparler.com/syntagme.php?id=22 Toujours le chapeau sur la tête... Luche 29 March 2004 Tête de Turc http://www.francparler.com/syntagme.php?id=23 Luche 29 March 2004 En un tournemain http://www.francparler.com/syntagme.php?id=24 et hop ! Luche 28 October 2003 Coiffer sur le poteau http://www.francparler.com/syntagme.php?id=25 sur le fil ! Luche 27 March 2004 Malin comme un singe http://www.francparler.com/syntagme.php?id=26 singe ou démon ? Luche 29 March 2004 Donner sa part au chat http://www.francparler.com/syntagme.php?id=29 Luche 24 March 2004 Faire la manche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=30 A vot'bon cœur m'sieurs dames ! Luche 29 March 2004 Con comme la lune http://www.francparler.com/syntagme.php?id=31 Complètement en orbite... Luche 02 April 2004 Envoyer sur les roses http://www.francparler.com/syntagme.php?id=32 Vas voir là-bas si j'y suis Luche 26 November 2003 Être au septième ciel http://www.francparler.com/syntagme.php?id=33 Luche 26 November 2003 Être aux anges http://www.francparler.com/syntagme.php?id=34 De nombreux anges passent... Luche 26 November 2003 Avoir un chat dans la gorge http://www.francparler.com/syntagme.php?id=39 Gosier embarrassé voix cassée Luche 15 March 2004 Minute papillon ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=38 Luche 29 March 2004 Acheter chat en poche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=37 Cachez ce chat que je ne saurais voir… Luche 31 March 2004 Découvrir le pot aux roses http://www.francparler.com/syntagme.php?id=40 La couleur du scandale ? Luche 31 March 2004 Tête de linotte http://www.francparler.com/syntagme.php?id=41 Cervelle d'oiseau Luche 29 March 2004 Tourner autour du pot http://www.francparler.com/syntagme.php?id=42 Sans y cracher le morceau… Luche 29 March 2004 Donner un coup de pouce http://www.francparler.com/syntagme.php?id=43 Achever n'est pas tuer Luche 30 March 2004 Avoir maille à partir http://www.francparler.com/syntagme.php?id=44 Luche 22 March 2004 Etre sans sou ni maille http://www.francparler.com/syntagme.php?id=45 Une maille plus une maille ... Luche 29 March 2004 A la queue leu leu http://www.francparler.com/syntagme.php?id=209 Leu , y es-tu ? Luche 30 March 2004 Fin prêt http://www.francparler.com/syntagme.php?id=179 Tout à fait...Thierry Luche 29 March 2004 Fier comme un coq http://www.francparler.com/syntagme.php?id=217 Quand le coq se la joue ... ! Luche 07 April 2004 Verser un pot de vin http://www.francparler.com/syntagme.php?id=93 Pour boire au risque de trinquer … Luche 31 March 2004 En son for interieur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=94 Je jure de me dire toute la vérité… Luche 14 January 2004 Boire à tire-larigot http://www.francparler.com/syntagme.php?id=96 Il est des nô-ô-tres, il a bu son verre com-me les au-au-tres ! Luche 28 March 2004 En cinq sec http://www.francparler.com/syntagme.php?id=97 Vite fait bien fait Luche 05 March 2004 Sens dessus dessous http://www.francparler.com/syntagme.php?id=98 Upside down Luche 09 September 2004 Sur le qui-vive http://www.francparler.com/syntagme.php?id=99 Paranos admis Luche 29 March 2004 Ipso facto http://www.francparler.com/syntagme.php?id=155 Un fait peut en cacher un autre... Luche 29 March 2004 Se porter comme un charme http://www.francparler.com/syntagme.php?id=156 Tous les dons sont dans la nature...ou la magie Luche 02 March 2004 Le ciel me tombe sur la tête http://www.francparler.com/syntagme.php?id=180 Catastrophe ! Luche 19 March 2004 Y a pas à tortiller ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=181 Trop de blablas... Luche 30 March 2004 Avoir quelqu'un dans le collimateur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=195 Encore raté... ! Luche 23 March 2004 Fier comme un pou http://www.francparler.com/syntagme.php?id=199 Luche 30 March 2004 Dormir comme un sonneur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=275 Qui sonne dine... Luche 08 July 2004 Chercher des crosses à quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=210 Chercher querelle Luche 26 March 2004 Il y a belle lurette http://www.francparler.com/syntagme.php?id=211 Remettons les pendules à l'heure... Luche 28 March 2004 Soutenir mordicus http://www.francparler.com/syntagme.php?id=218 Je ne lâcherai pas prise ! Luche 06 April 2004 Ne pas avoir la lumière dans toutes les pièces http://www.francparler.com/syntagme.php?id=245 Vous pouvez répéter la question ? Luche 13 May 2004 Et caetera http://www.francparler.com/syntagme.php?id=219 Aux armes etc. ! Luche 27 February 2005 Grosso modo http://www.francparler.com/syntagme.php?id=220 A vue de nez Luche 04 May 2004 Avoir un violon d'Ingres http://www.francparler.com/syntagme.php?id=232 Le violon... C'est son dada Luche 20 June 2004 Etre en bisbille http://www.francparler.com/syntagme.php?id=251 Dispute peu prononcée... Luche 18 June 2004 Se prendre le bec http://www.francparler.com/syntagme.php?id=252 Se prendre la tête avec la parole Luche 12 June 2004 Faire un bide http://www.francparler.com/syntagme.php?id=253 J'en aurais mal au ventre... Luche 20 June 2004 Faire du potin http://www.francparler.com/syntagme.php?id=254 Ou comment préparer un bon potinage : Luche 21 June 2004 Retomber sur ses pattes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=255 Jusque-là ...ça va Luche 18 June 2004 Sonner le glas http://www.francparler.com/syntagme.php?id=256 Triste nouvelle Luche 20 June 2004 Tambour battant http://www.francparler.com/syntagme.php?id=258 Chargeeeeeez !!!! Luche 20 June 2004 Accorder ses violons http://www.francparler.com/syntagme.php?id=260 L'entendre de la même oreille ... Luche 20 June 2004 Si ça me chante ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=261 Faut voir... Luche 20 June 2004 Répéter sur tous les tons http://www.francparler.com/syntagme.php?id=262 Faut te l'répéter combien de fois ? ! Luche 28 June 2004 Donner le LA http://www.francparler.com/syntagme.php?id=263 ou comment le LA fut dompté par le diapason Luche 21 June 2004 Battre la chamade http://www.francparler.com/syntagme.php?id=259 Palpitations... Luche 20 June 2004 Monter en épingle http://www.francparler.com/syntagme.php?id=267 Tout ce qui brille n'est pas or ! Luche 02 July 2004 La bailler belle http://www.francparler.com/syntagme.php?id=281 Vous m'en direz tant ! Luche 30 July 2004 A tantôt ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=283 Tantôt belge, tantôt pas Luche 17 July 2004 ça va ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=284 Rencontre d'un 3° type... Luche 17 July 2004 Avoir le cul dans le beurre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=285 Une fortune bien assise Luche 17 July 2004 Mettre les pieds dans le plat http://www.francparler.com/syntagme.php?id=289 On ne parle pas la bouche pleine ! Luche 01 November 2004 Hisser les couleurs http://www.francparler.com/syntagme.php?id=333 Alleeeeez les bleus ! Luche 04 October 2004 Annoncer la couleur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=334 Tu vas parler ? ! Luche 04 October 2004 Dérouler le tapis rouge http://www.francparler.com/syntagme.php?id=335 Le tapis de Monsieur est avancé... Luche 04 October 2004 Cousu de fil blanc http://www.francparler.com/syntagme.php?id=341 Procédé anti-suspens Luche 09 January 2005 Sans coup férir http://www.francparler.com/syntagme.php?id=382 mordre à l'hameçon ... Luche 15 February 2006 Crier haro sur le baudet http://www.francparler.com/syntagme.php?id=383 Qu'on le jette aux lions ! Luche 18 February 2006 A califourchon http://www.francparler.com/syntagme.php?id=387 Qui veut voyager loin ménage sa monture Luche 28 March 2006 Etre un socialiste http://www.francparler.com/syntagme.php?id=49 Etre généreux Gigi 16 December 2003 Etre une balle perdue http://www.francparler.com/syntagme.php?id=50 Enfant accidentel Gigi 31 March 2004 Avoir l'Apollo http://www.francparler.com/syntagme.php?id=51 Avoir une conjonctivite Gigi 31 March 2004 Etre un grand politicien http://www.francparler.com/syntagme.php?id=52 Etre un grand menteur Gigi 16 December 2003 Dire des politiques http://www.francparler.com/syntagme.php?id=53 Mentir Gigi 31 March 2004 Etre un communiste http://www.francparler.com/syntagme.php?id=54 Etre malhonnête Gigi 31 March 2004 Etre derrière comme les fesses http://www.francparler.com/syntagme.php?id=55 Ne pas être au courant Gigi 31 March 2004 Se faire calculer http://www.francparler.com/syntagme.php?id=67 Se faire prendre en défaut Gigi 31 March 2004 Zouaver http://www.francparler.com/syntagme.php?id=129 Magouiller, tromper, tricher … Gigi 31 March 2004 Faire le zouave http://www.francparler.com/syntagme.php?id=130 Faire l'abruti Gigi 31 March 2004 Avoir l'oeuf colonial http://www.francparler.com/syntagme.php?id=131 Avoir un gros ventre Gigi 13 February 2004 Parler le français tirailleur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=132 Toi pas compris ? Gigi 31 March 2004 Etre la coqueluche de quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=160 Etre son favori, son préféré Gigi 22 March 2004 Etre en maudit http://www.francparler.com/syntagme.php?id=158 Etre en colère Gigi 31 March 2004 Agir à la barbe de quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=182 Agir ouvertement devant quelqu'un Gigi 22 March 2004 Faire la barbe à quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=183 Avoir l'avantage sur quelqu'un et s'en moquer Gigi 22 March 2004 Avoir la berlue http://www.francparler.com/syntagme.php?id=184 Croire, voir ce qui n'existe pas Gigi 31 March 2004 De sac et de corde http://www.francparler.com/syntagme.php?id=185 Bandits, qui mérite le pire chatiment Gigi 31 March 2004 Avoir les oreilles qui cornent http://www.francparler.com/syntagme.php?id=186 Parler de quelqu'un en son absence Gigi 31 March 2004 Avoir du coton dans les oreilles http://www.francparler.com/syntagme.php?id=188 Ne rien vouloir entendre, faire la sourde oreille Gigi 26 September 2004 Filer un mauvais coton http://www.francparler.com/syntagme.php?id=189 Se mettre dans une situation nuisible Gigi 18 June 2004 Mort aux vaches ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=200 Insulte à l'encontre des personnes en uniforme Gigi 31 March 2004 Mettre au violon http://www.francparler.com/syntagme.php?id=201 Mettre en prison Gigi 11 May 2005 En mettre sa main au feu http://www.francparler.com/syntagme.php?id=203 Soutenir une idée, une opinion par tous les moyens Gigi 06 April 2004 Tenir le loup par les oreilles http://www.francparler.com/syntagme.php?id=205 Etre dans une situation difficile et sans solution Gigi 11 May 2005 Etre le bouc émissaire http://www.francparler.com/syntagme.php?id=206 Etre accusé de toutes les fautes et de tous les malheurs Gigi 31 March 2004 Jarnicoton http://www.francparler.com/syntagme.php?id=208 Je renie Coton Gigi 26 September 2004 Se faire bardasser http://www.francparler.com/syntagme.php?id=330 Avoir été bruyamment et/ou brusquement déplacé Gigi 17 October 2004 Faire la tournée des grands-ducs http://www.francparler.com/syntagme.php?id=376 Faire la fête à outrance Gigi 05 January 2006 Se croire sorti de la cuisse de Jupiter http://www.francparler.com/syntagme.php?id=73 Etre convaincu d'être exceptionnel, d'être plus intéressant, plus remarquable que les autres. Mag 27 January 2004 Prendre son pied http://www.francparler.com/syntagme.php?id=72 Lors de l'acte sexuel, avoir du plaisir, un orgasme. Mag 28 March 2004 Appeler un chat un chat http://www.francparler.com/syntagme.php?id=56 Donner aux choses, aux gens et au reste des termes et qualificatifs qui leur correspondent vraiment, de façon directe et en tout franchise. Mag 15 March 2004 Etre comme l'âne de Buridan http://www.francparler.com/syntagme.php?id=48 Le choix tue le choix ? M'aurait-on menti ? (être indécis) Mag 26 March 2004 Vivre sur un petit nuage http://www.francparler.com/syntagme.php?id=236 Etre distrait, être déconnecté du monde réel Mag 04 May 2004 Vendre la mèche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=235 Dévoiler une conspiration, trahir un secret Mag 01 July 2005 Faire cavalier seul http://www.francparler.com/syntagme.php?id=234 Agir en solitaire Mag 05 May 2004 Avoir l'estomac dans les talons http://www.francparler.com/syntagme.php?id=113 Avoir très faim Mag 04 March 2004 Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain... http://www.francparler.com/syntagme.php?id=57 Mag 23 March 2004 Avoir du pot http://www.francparler.com/syntagme.php?id=58 Etre chanceux Mag 30 March 2004 Avoir le cul bordé de nouilles http://www.francparler.com/syntagme.php?id=59 Etre très chanceux Mag 04 November 2004 Il s'en est fallu d'un cheveu http://www.francparler.com/syntagme.php?id=168 De très peu Mag 17 March 2004 La caque sent toujours le hareng http://www.francparler.com/syntagme.php?id=78 On garde toujours en soi la trace de ses origines ou de ses fréquentations... Mag 05 January 2004 Avoir plusieurs cordes à son arc http://www.francparler.com/syntagme.php?id=60 Avoir plusieurs moyens à sa disposition pour parvenir à ses fins Mag 22 March 2004 Envoyer au Diable Vauvert http://www.francparler.com/syntagme.php?id=61 Envoyer loin, très loin Mag 25 March 2004 Marcher à voile et à vapeur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=62 Se dit d'un homme aux tendances bisexuelles Mag 09 August 2004 Etre dans les bras de Morphée http://www.francparler.com/syntagme.php?id=63 Etre profondément endormi Mag 25 March 2004 Etre de la jaquette flottante http://www.francparler.com/syntagme.php?id=64 Etre homosexuel Mag 25 March 2004 Etre pédé comme un phoque http://www.francparler.com/syntagme.php?id=65 Etre totalement homosexuel Mag 09 August 2004 Tailler une pipe http://www.francparler.com/syntagme.php?id=66 Faire une fellation à... Mag 28 March 2004 Au pied de la lettre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=328 Au sens littéral Mag 08 October 2004 Ouvrir la boîte de Pandore http://www.francparler.com/syntagme.php?id=68 Origine de grands malheurs, de grands troubles, source de phénomènes et actions néfastes Mag 28 March 2004 Mettre la main au panier http://www.francparler.com/syntagme.php?id=69 Mettre la main aux fesses Mag 25 March 2004 Percer quelqu'un à jour http://www.francparler.com/syntagme.php?id=70 Découvrir les intentions, les aspects cachés d'une personne Mag 22 December 2003 Pleurer comme une madeleine http://www.francparler.com/syntagme.php?id=71 Pleurer abondamment Mag 28 March 2004 Se mettre sur son trente et un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=74 S'habiller, se parer d'une manière particulièrement soignée Mag 19 March 2004 S'en mettre plein la lampe http://www.francparler.com/syntagme.php?id=75 Manger ou boire en grande quantité, s'empiffrer, se goinfrer. Mag 05 January 2004 Apporter de l'eau à son moulin http://www.francparler.com/syntagme.php?id=88 Donner des arguments supplémentaires à quelqu'un Mag 31 March 2004 Tomber de Charybde en Scylla http://www.francparler.com/syntagme.php?id=76 Echapper à un danger pour devoir en affronter un plus grave encore. Mag 05 January 2004 Tremper son biscuit http://www.francparler.com/syntagme.php?id=77 Il s'agit de la pénétration lors de l'acte sexuel masculin. Sans préciser s'il s'agit d'un acte hétérosexuel ou homosexuel. Mag 04 March 2004 Battre la breloque http://www.francparler.com/syntagme.php?id=80 Dysfonctionnement physique ou psychique Mag 30 March 2004 Couper les cheveux en quatre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=81 Se dit d'une personne qui se complique l'existence, qui cherche des subtilités excessives. Mag 05 January 2004 Se lever du pied gauche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=82 Se lever de mauvaise humeur, mal commencer la journée. Mag 04 March 2004 Le mariage de la carpe et du lapin http://www.francparler.com/syntagme.php?id=83 Union de deux êtres qui ne devraient/pourraient pas s'unir. Mag 15 March 2004 Ne pas se moucher du pied (ou du coude) http://www.francparler.com/syntagme.php?id=84 S'imaginer être quelqu'un d'important. Mag 05 January 2004 Dès potron-minet http://www.francparler.com/syntagme.php?id=85 Dès le lever du jour. Mag 15 March 2004 Casser du sucre sur le dos de quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=86 Dire du mal de quelqu'un en son absence. Mag 04 March 2004 Avoir un polichinelle dans le tiroir http://www.francparler.com/syntagme.php?id=87 Etre enceinte. Mag 05 January 2004 Mener une vie de patachon http://www.francparler.com/syntagme.php?id=89 Mener une vie instable, dissolue, dissipée. Mag 08 January 2004 Prendre des mesures draconiennes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=91 Prendre des mesures très sévères, excessives. Mag 08 January 2004 Se regarder en chiens de faïence http://www.francparler.com/syntagme.php?id=92 Se regarder avec hostilité. Mag 04 March 2004 Il y a de l'eau dans le gaz http://www.francparler.com/syntagme.php?id=95 Il existe certaines tensions Mag 18 January 2004 Sur les chapeaux de roues http://www.francparler.com/syntagme.php?id=100 De façon très rapide Mag 27 January 2004 Tenir le haut du pavé http://www.francparler.com/syntagme.php?id=101 Avoir une position sociale supérieure Mag 27 January 2004 En rester comme deux ronds de flan http://www.francparler.com/syntagme.php?id=102 Etre stupéfait Mag 27 January 2004 Avoir quelqu'un dans sa manche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=104 Avoir à ses côtés une personne entièrement dévouée, à son service Mag 23 January 2004 Filer à l'anglaise http://www.francparler.com/syntagme.php?id=105 S'en aller discrètement, sans se faire remarquer Mag 31 March 2004 Sous le manteau http://www.francparler.com/syntagme.php?id=106 En toute discrétion Mag 31 March 2004 L'affaire est dans le sac http://www.francparler.com/syntagme.php?id=107 L'issue de ce qui a été entrepris ne peut pas échouer Mag 04 March 2004 Avoir des yeux de lynx http://www.francparler.com/syntagme.php?id=108 Avoir un regard perçant Mag 23 January 2004 Pleuvoir des hallebardes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=114 Pleuvoir très fort Mag 28 March 2004 C'est une véritable Epée de Damoclès http://www.francparler.com/syntagme.php?id=115 Menace constante et connue, qu'un rien semble pouvoir concrétiser Mag 25 March 2004 Verser des larmes de crocodile http://www.francparler.com/syntagme.php?id=116 Pleurer sans être réellement triste, pour faire croire qu'on a du chagrin Mag 15 March 2004 Faire amende honorable http://www.francparler.com/syntagme.php?id=117 Reconnaître ses torts en public et faire ses excuses Mag 17 February 2004 De but en blanc http://www.francparler.com/syntagme.php?id=118 De façon directe, sans détour Mag 25 March 2004 Passer l'arme à gauche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=119 Mourir Mag 16 February 2004 Sauter du coq à l'âne http://www.francparler.com/syntagme.php?id=120 Passer d'un sujet à l'autre sans lien évident Mag 15 March 2004 Ramener sa fraise http://www.francparler.com/syntagme.php?id=121 Donner son avis de façon impromptue et sans que celui-ci n'ait été désiré Mag 31 March 2004 Un froid de canard http://www.francparler.com/syntagme.php?id=122 Un froid très vif Mag 24 March 2004 Effeuiller la marguerite http://www.francparler.com/syntagme.php?id=123 Jeu de superstition romantique et amoureux / deviser amoureusement / déshabiller Mag 22 March 2004 Embrasser Fanny http://www.francparler.com/syntagme.php?id=233 Perdre au jeu de boules Mag 05 July 2005 Bâtir des châteaux en Espagne http://www.francparler.com/syntagme.php?id=124 Avoir des projets illusoires, irréalisables Mag 04 March 2004 On n'est pas sortis de l'auberge ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=125 Les ennuis ne sont pas terminés Mag 16 February 2004 Mettre quelqu'un sur le haut du pavois http://www.francparler.com/syntagme.php?id=126 Mettre quelqu'un en lumière, lui donner de l'importance Mag 22 March 2004 C'est Kif-kif http://www.francparler.com/syntagme.php?id=127 C'est la même chose Mag 28 March 2004 Qui trop embrasse mal étreint http://www.francparler.com/syntagme.php?id=128 Qui veut faire trop de choses à la fois risque l'échec Mag 28 March 2004 A brûle-pourpoint http://www.francparler.com/syntagme.php?id=161 Brusquement, par surprise Mag 01 April 2004 Jeter le manche après la cognée http://www.francparler.com/syntagme.php?id=134 Baisser les bras, renoncer à quelque chose par découragement Mag 31 March 2004 Manger de la vache enragée http://www.francparler.com/syntagme.php?id=135 Connaître des privations Mag 15 March 2004 Tâter le terrain http://www.francparler.com/syntagme.php?id=136 Evaluer prudemment les risques avant de s'engager Mag 15 March 2004 N'y voir que du feu http://www.francparler.com/syntagme.php?id=138 Ne s'apercevoir de rien Mag 17 February 2004 Supplice de Tantale http://www.francparler.com/syntagme.php?id=149 Ne pas être en mesure de réaliser ses souhaits alors même que ceux-ci sont à portée de main. Mag 30 March 2004 Toile de Pénélope http://www.francparler.com/syntagme.php?id=150 Travail sans cesse recommencé Mag 04 March 2004 Battre comme plâtre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=162 Frapper quelqu'un de façon très violente Mag 16 March 2004 C'est la croix et la bannière http://www.francparler.com/syntagme.php?id=163 C'est très compliqué. Mag 25 March 2004 C'est de la roupie de sansonnet http://www.francparler.com/syntagme.php?id=164 C'est totalement insignifiant, sans valeur. Mag 19 March 2004 En trois coups de cuiller à pot http://www.francparler.com/syntagme.php?id=165 Facilement, rapidement. Mag 16 May 2005 Faire chanter quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=166 Faire payer à quelqu'un le silence que l'on garde sur ce qu'il n'aimerait pas voir étalé au grand jour. Mag 26 March 2004 Une goutte d'eau dans la mer http://www.francparler.com/syntagme.php?id=167 Chose insignifiante, sans effet Mag 25 March 2004 Jeter de la poudre aux yeux http://www.francparler.com/syntagme.php?id=169 Flatter quelqu'un pour l'éblouir, voire le tromper Mag 17 March 2004 L'avoir dans l'os http://www.francparler.com/syntagme.php?id=170 Subir un échec Mag 17 March 2004 Se mêler de ses oignons http://www.francparler.com/syntagme.php?id=171 S'occuper de ce qui nous concerne Mag 17 March 2004 Ne pas être dans son assiette http://www.francparler.com/syntagme.php?id=172 Ne pas se sentir bien Mag 17 March 2004 Ours mal léché http://www.francparler.com/syntagme.php?id=173 Personne rustre, grossière Mag 23 March 2004 Parler français comme une vache espagnole http://www.francparler.com/syntagme.php?id=174 Parler très mal la langue française Mag 19 March 2004 Quelle mouche te pique ? http://www.francparler.com/syntagme.php?id=175 Pourquoi te fâches-tu ? Mag 19 March 2004 S'en soucier comme d'une guigne http://www.francparler.com/syntagme.php?id=176 S'en moquer totalement. Ne pas y attacher la moindre importance. Mag 18 March 2004 Recevoir un savon http://www.francparler.com/syntagme.php?id=177 Se faire gronder Mag 19 March 2004 Tailler une bavette http://www.francparler.com/syntagme.php?id=178 Bavarder Mag 22 March 2004 Billet doux http://www.francparler.com/syntagme.php?id=190 Tendre et courte missive Mag 22 March 2004 Veiller au grain http://www.francparler.com/syntagme.php?id=191 Faire preuve de prudence, de vigilance face à un éventuel danger Mag 22 March 2004 Se noyer dans un verre d'eau http://www.francparler.com/syntagme.php?id=192 Ne pas être capable de surmonter la moindre difficulté Mag 28 March 2004 Les Anglais ont débarqué http://www.francparler.com/syntagme.php?id=193 Avoir ses règles Mag 25 March 2004 Avoir le coup de foudre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=194 Attirance extrême, soudaine et inattendue. Mag 28 March 2004 Etre tout sucre, tout miel http://www.francparler.com/syntagme.php?id=197 Etre un modèle de douceur... en apparence ! Mag 25 March 2004 Avoir un petit vélo dans la tête http://www.francparler.com/syntagme.php?id=198 Etre un peu fou, illuminé... mais gentil ! Mag 31 March 2004 Ne pas y aller par quatre chemins http://www.francparler.com/syntagme.php?id=221 Aller droit au but, être direct Mag 08 April 2004 Au petit bonheur la chance http://www.francparler.com/syntagme.php?id=225 Au hasard Mag 06 May 2004 Tirer la couverture à soi http://www.francparler.com/syntagme.php?id=222 Chercher à attirer toute l'estime qui devrait revenir à qqun d'autre Mag 19 April 2004 Ne pas arriver à la cheville de quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=223 Etre loin d'être aussi bien que quelqu'un d'autre Mag 08 April 2004 Arrondir les angles http://www.francparler.com/syntagme.php?id=224 Tempérer les ardeurs belliqueuses de deux opposants Mag 06 May 2004 Avoir le coeur sur la main http://www.francparler.com/syntagme.php?id=226 Etre d'une nature spontanément généreuse Mag 19 April 2004 Avoir le coeur au bord des lèvres http://www.francparler.com/syntagme.php?id=227 Avoir envie de vomir Mag 19 April 2004 Avoir le couteau sous la gorge http://www.francparler.com/syntagme.php?id=228 Etre obligé d'agir sous la menace Mag 04 May 2004 Déposer les armes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=229 Se rendre, accepter sa défaite Mag 06 May 2004 Rendre les armes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=230 Mag 01 June 2004 Décrocher la lune http://www.francparler.com/syntagme.php?id=231 Réaliser ce qu'on pensait impossible Mag 05 May 2004 Vingt dieux, la belle église ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=237 Exprime l'admiration Mag 24 September 2004 Remettre les compteurs à zéro http://www.francparler.com/syntagme.php?id=238 Reprendre les choses au début ; effacer et recommencer Mag 06 May 2004 Remettre les pendules à l'heure http://www.francparler.com/syntagme.php?id=239 S'attacher, en communiquant, à rétablir des bases de discussion saines pour pouvoir avancer Mag 07 May 2004 Tous les chemins mènent à Rome http://www.francparler.com/syntagme.php?id=240 Il y a maintes façons d'obtenir un même résultat Mag 05 May 2004 S'entendre comme chien et chat http://www.francparler.com/syntagme.php?id=241 Se disputer continuellement Mag 07 May 2004 Etre comme cul et chemise http://www.francparler.com/syntagme.php?id=242 Pour deux personnes, être très complices, amis intimes Mag 06 May 2004 A la Saint-Glinglin http://www.francparler.com/syntagme.php?id=243 Dans très longtemps, à une date indéterminée, probablement même jamais Mag 07 May 2004 Avoir le dernier mot http://www.francparler.com/syntagme.php?id=244 Remporter une joute oratoire, l'adversaire n'ayant plus d'argument à vous opposer Mag 06 May 2004 Faire la nouba http://www.francparler.com/syntagme.php?id=246 S'amuser, faire la fête Mag 20 June 2004 On ne t'a pas sonné ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=247 On ne t'a pas demandé ton avis Mag 24 May 2004 Poignées d'amour http://www.francparler.com/syntagme.php?id=248 Bourrelets de graisse situés autour de la taille Mag 24 May 2004 Ca m'en bouche un coin ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=249 Ca me surprend beaucoup Mag 24 May 2004 Un ange passe... http://www.francparler.com/syntagme.php?id=268 Un silence pesant s'est installé Mag 30 June 2004 Oeil pour oeil, dent pour dent http://www.francparler.com/syntagme.php?id=280 Il faut faire subir exactement le même préjudice à celui qui t'a causé du tort Mag 19 July 2004 A la sueur de son front http://www.francparler.com/syntagme.php?id=269 A force de travailler avec acharnement Mag 29 June 2004 Réglé comme du papier à musique http://www.francparler.com/syntagme.php?id=264 Organisé de façon très précise Mag 20 June 2004 Tendre l'oreille http://www.francparler.com/syntagme.php?id=265 Etre attentif, généralement à un son particulier Mag 21 June 2004 Réveil en fanfare http://www.francparler.com/syntagme.php?id=266 Réveil brusque, sans douceur et généralement très bruyant Mag 21 June 2004 Avoir le diable au corps http://www.francparler.com/syntagme.php?id=270 Déployer une énergie surnaturelle / avoir des moeurs amorales Mag 29 June 2004 Faire le diable à quatre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=271 Se démener pour un résultat / réaliser maints méfaits Mag 07 January 2004 Colosse aux pieds d'argile http://www.francparler.com/syntagme.php?id=272 Personne ou puissance fragilisée par sa base malgré une apparente invulnérabilité Mag 30 June 2004 Crier quelquechose sur (tous) les toits http://www.francparler.com/syntagme.php?id=273 Divulguer, rendre public partout Mag 01 July 2004 Démon de midi http://www.francparler.com/syntagme.php?id=274 Poussée de libido qui touche les hommes Mag 06 July 2004 Nettoyer les écuries d'Augias http://www.francparler.com/syntagme.php?id=276 Effectuer un grand nettoyage Mag 18 July 2004 Enfourcher Pégase http://www.francparler.com/syntagme.php?id=277 Se lancer dans des discours lyriques ou poétiques Mag 02 July 2004 La chair est faible http://www.francparler.com/syntagme.php?id=278 L'homme repousse difficilement les tentations Mag 06 July 2004 Etre attendu comme le Messie http://www.francparler.com/syntagme.php?id=279 Etre attendu avec espoir et impatience Mag 31 July 2004 Etre un oiseau rare http://www.francparler.com/syntagme.php?id=282 Etre une personne d'exception, aux qualités uniques Mag 12 July 2004 Etre pauvre comme Job http://www.francparler.com/syntagme.php?id=286 Etre très pauvre, extrêmement démuni Mag 20 July 2004 Rien de nouveau sous le soleil ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=287 Pas de changement à espérer ! Mag 28 July 2004 Se faire l'avocat du diable http://www.francparler.com/syntagme.php?id=288 Défendre la cause contraire à celle qui est adoptée par son interlocuteur Mag 05 August 2004 Etre changé en statue de sel http://www.francparler.com/syntagme.php?id=306 Etre pétrifié Mag 05 August 2004 Par l'opération du Saint-Esprit http://www.francparler.com/syntagme.php?id=307 Sans explication, sans origine rationnelle Mag 03 October 2004 A livre ouvert http://www.francparler.com/syntagme.php?id=312 Facilement, sans préparation Mag 08 October 2004 C'était écrit http://www.francparler.com/syntagme.php?id=317 C'était prévu Mag 26 September 2004 Histoire à dormir debout http://www.francparler.com/syntagme.php?id=332 Récit peu crédible ou peu intéressant Mag 03 October 2004 Parler comme un livre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=318 Parler de manière soutenue, savante. Mag 08 October 2004 Conter fleurette http://www.francparler.com/syntagme.php?id=329 Tenir des propos galants à une femme Mag 06 January 2005 Connaître ses classiques http://www.francparler.com/syntagme.php?id=331 Savoir quoi faire en fonction de références communes Mag 01 July 2005 Mon petit doigt m'a dit que... http://www.francparler.com/syntagme.php?id=338 Mag 08 November 2004 Etre dos au mur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=339 Etre dans l'impossibilité de reculer, de fuir Mag 08 November 2004 Prendre le taureau par les cornes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=340 S'attaquer aux difficultés de front Mag 09 November 2004 Faire la Sainte Nitouche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=342 Jouer les femmes prudes et innocentes Mag 27 June 2005 La mouche du coche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=343 Personne totalement inutile mais affirmant apporter une aide indispensable Mag 29 June 2005 Faire le pied de grue http://www.francparler.com/syntagme.php?id=344 Attendre en position debout Mag 29 June 2005 Avoir le feu au derrière http://www.francparler.com/syntagme.php?id=345 Partir à toutes jambes, s'enfuir Mag 21 August 2005 Avoir le feu au cul http://www.francparler.com/syntagme.php?id=346 Avoir des envies sexuelles intenses Mag 17 August 2005 En chaleur http://www.francparler.com/syntagme.php?id=347 En état d'excitation sexuelle assimilable aux périodes d'accouplement des animaux Mag 17 August 2005 Vouer aux gémonies http://www.francparler.com/syntagme.php?id=349 Accabler quelqu'un publiquement Mag 01 July 2005 S'en aller (tourner) en eau de boudin http://www.francparler.com/syntagme.php?id=350 Aboutir lentement mais sûrement à l'échec Mag 19 July 2005 Chat échaudé craint l'eau froide http://www.francparler.com/syntagme.php?id=351 Qui a connu la souffrance évitera toute situation analogue pour ne pas risquer de souffrir à nouveau Mag 06 September 2005 As de pique (Etre habillé comme un...) http://www.francparler.com/syntagme.php?id=352 Etre mal fagotté Mag 29 September 2005 Dormir en chien de fusil http://www.francparler.com/syntagme.php?id=353 Dormir sur le côté, les jambes ramenées vers le menton Mag 10 November 2005 Avoir mal aux cheveux http://www.francparler.com/syntagme.php?id=354 Avoir trop bu et ne pas se sentir très en forme Mag 14 November 2005 Sous couleur de http://www.francparler.com/syntagme.php?id=355 Avec l'apparence de Mag 10 November 2005 Ne pas faire de quartier http://www.francparler.com/syntagme.php?id=356 Se montrer dur et sans pitié Mag 17 November 2005 Prendre un coup de vieux http://www.francparler.com/syntagme.php?id=357 Subir un vieillissement physique et/ou psychologique brutal Mag 18 August 2005 Tenir le crachoir http://www.francparler.com/syntagme.php?id=358 Garder le monopole de la conversation Mag 14 November 2005 A fond les ballons http://www.francparler.com/syntagme.php?id=359 Aller très vite, à toute allure Mag 12 October 2005 Image d'Epinal http://www.francparler.com/syntagme.php?id=360 S'emploie pour parler de qqchose ou de qqun considéré comme beau et/ou forcément bon Mag 18 August 2005 Panier de crabes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=361 Groupe composé de personnes constituant chacune une menace pour les autres Mag 17 August 2005 Manger son pain blanc le premier http://www.francparler.com/syntagme.php?id=367 Commencer par ce que l'on sait agréable Mag 17 November 2005 Bisque ! bisque ! rage ! http://www.francparler.com/syntagme.php?id=364 Nananananère ! Mag 17 November 2005 Jeter l'argent par les fenêtres http://www.francparler.com/syntagme.php?id=365 Etre très (trop) dépensier Mag 17 November 2005 Ecorcher le renard http://www.francparler.com/syntagme.php?id=366 Vomir Mag 14 November 2005 des vertes et des pas mûres (en dire, en entendre, en voir) http://www.francparler.com/syntagme.php?id=368 des choses choquante, agressives, désagréables (dire, en entendre, voir) Mag 17 November 2005 Charger la barque http://www.francparler.com/syntagme.php?id=369 Surcharger un programme, être trop ambitieux Mag 06 January 2006 Crier maman http://www.francparler.com/syntagme.php?id=370 Exprimer son plaisir physique par la parole Mag 14 February 2006 Peu ou prou http://www.francparler.com/syntagme.php?id=372 Plus ou moins Mag 08 December 2005 L'alpha et l'oméga http://www.francparler.com/syntagme.php?id=373 Le début et la fin, la totalité du contenu Mag 08 December 2005 Dans le cul la balayette http://www.francparler.com/syntagme.php?id=374 Se faire avoir, être trompé Mag 30 March 2006 Mettre la viande dans les toiles, le torchon http://www.francparler.com/syntagme.php?id=375 Aller au dodo ! Mag 13 February 2006 Ne pas valoir tripette http://www.francparler.com/syntagme.php?id=377 Ne rien valoir Mag 14 February 2006 Avoir une sacrée descente http://www.francparler.com/syntagme.php?id=378 Boire en grande quantité Mag 28 March 2006 Avoir le béguin pour quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=112 Eprouver une toquade, un caprice amoureux, avoir une passion passagère Véro 22 March 2004 Pincer le vent http://www.francparler.com/syntagme.php?id=109 Aller au plus près du vent, tenir le vent.... Véro 02 February 2004 Baiser en pincette http://www.francparler.com/syntagme.php?id=110 Une autre façon d'embrasser... Véro 02 February 2004 En pincer pour... http://www.francparler.com/syntagme.php?id=111 Etre amoureux de quelqu'un, Avoir du goût, une passion pour quelque chose Véro 22 March 2004 Aller où le vent (me) porte http://www.francparler.com/syntagme.php?id=157 Au hasard Véro 13 March 2004 S'amuser à des bagatelles http://www.francparler.com/syntagme.php?id=139 Perdre son temps à des riens, s’attarder à des choses ou activités accessoires Véro 26 February 2004 Faire la bagatelle http://www.francparler.com/syntagme.php?id=141 Faire l'amour Véro 26 February 2004 Se ménager une porte de sortie http://www.francparler.com/syntagme.php?id=142 Véro 26 February 2004 S’attarder aux bagatelles de la porte http://www.francparler.com/syntagme.php?id=143 S’attarder à des activités, des choses accessoires Véro 26 February 2004 Ne pas le porter au/en paradis http://www.francparler.com/syntagme.php?id=144 Un châtiment inévitable Véro 11 August 2004 Ne pas l’emporter en paradis http://www.francparler.com/syntagme.php?id=145 Un châtiment inévitable Véro 10 September 2004 Fermer les portes du temple de Janus http://www.francparler.com/syntagme.php?id=146 Faire la paix. Véro 26 February 2004 Entrer par la grande porte http://www.francparler.com/syntagme.php?id=147 Arriver directement à une situation de 1er plan sans avoir à gravir les échelons Véro 26 February 2004 Ecouter aux portes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=148 De la curiosité comme un vilain défaut Véro 23 February 2004 Envoyer en paradis http://www.francparler.com/syntagme.php?id=151 Un aller simple... Véro 26 February 2004 Chacun voit midi à sa porte http://www.francparler.com/syntagme.php?id=152 Véro 26 February 2004 Chercher midi à quatorze heures http://www.francparler.com/syntagme.php?id=153 Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué Véro 26 February 2004 Faire son paradis en ce monde http://www.francparler.com/syntagme.php?id=154 Véro 26 February 2004 Lâcher la proie pour l'ombre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=250 Abandonner un avantage réel pour un profit illusoire Véro 10 June 2004 Mettre un bémol http://www.francparler.com/syntagme.php?id=311 Diminuer ses exigences, modérer ses paroles Véro 10 September 2004 Chanter merveille http://www.francparler.com/syntagme.php?id=290 Complimenter, faire louange Véro 05 October 2004 Chanter sa gamme http://www.francparler.com/syntagme.php?id=291 Faire tous les reproches possibles Véro 06 January 2005 Changer de gamme http://www.francparler.com/syntagme.php?id=292 Modifier sa façon de faire Véro 02 October 2004 Et pour un point, Martin perdit son âne http://www.francparler.com/syntagme.php?id=336 Il suffit d’un détail pour faire échouer une affaire d’importance Véro 15 October 2004 Etre au bout de sa gamme http://www.francparler.com/syntagme.php?id=293 N'avoir rien de plus à dire Véro 06 January 2005 Ouvrir le bal http://www.francparler.com/syntagme.php?id=294 Etre la 1ère personne à commencer quelque chose Véro 04 August 2004 Faire ses gammes http://www.francparler.com/syntagme.php?id=295 S’exercer pour développer une technique ou un savoir-faire dans un domaine particulier Véro 17 August 2005 Que me chantez-vous là ? http://www.francparler.com/syntagme.php?id=296 Qu'est-ce que vous me racontez ? Véro 17 August 2005 Faire chanter sa gamme à quelqu'un http://www.francparler.com/syntagme.php?id=297 Donner une correction à faire crier Véro 16 August 2005 Avoir des trémolos dans la voix http://www.francparler.com/syntagme.php?id=298 Quand l’émotion ou l’emphase fait trembler la voix Véro 02 August 2004 Connaître la musique http://www.francparler.com/syntagme.php?id=299 Connaître son sujet Véro 01 November 2004 Chanter Magnificat à matines http://www.francparler.com/syntagme.php?id=301 Faire les choses à contretemps Véro 05 August 2004 Mettre une sourdine (à) http://www.francparler.com/syntagme.php?id=308 Modérer Véro 12 August 2004 Faire de la musique http://www.francparler.com/syntagme.php?id=302 Protester avec bruit Véro 21 August 2005 C'est une autre musique http://www.francparler.com/syntagme.php?id=303 C'est un autre sujet Véro 16 August 2005 Le ton fait la musique http://www.francparler.com/syntagme.php?id=304 Donner du sens à quelque chose par la manière dont on l’exprime Véro 16 August 2005 Chanter la pomme http://www.francparler.com/syntagme.php?id=305 Faire la cour Véro 23 August 2004 Etre de la cloche http://www.francparler.com/syntagme.php?id=309 Etre un clochard Véro 11 August 2004 Faire vibrer la corde sensible http://www.francparler.com/syntagme.php?id=310 Toucher le point faible Véro 09 August 2004 Mettre la pédale douce http://www.francparler.com/syntagme.php?id=326 Se calmer Véro 13 September 2004 Gros-Jean comme devant http://www.francparler.com/syntagme.php?id=327 Retour à la case départ... Véro 13 September 2004 Pieds-noirs http://www.francparler.com/syntagme.php?id=337 Surnom donné aux européens (notamment les français) nés ou ayant vécus en Afrique du nord (et tout particulièrement en Algérie) jusqu’à l’indépendance. Véro 16 October 2004 Avoir voix au chapitre http://www.francparler.com/syntagme.php?id=362 Avoir le droit d'exprimer une opinion Véro 24 August 2005